Zipfeklatscher – Mir ren´ boarisch
Zipfeklatscher wird eine männliche Person durch eine bestimmte Tätigkeit, aus einer Situation / Moment heraus.Fallbeispiel: „Schaugn o wia´rer sie g´stellt mit seim fetten Karrn, der Zipfeklatscher.“ (Schau mal, der ungeschickte Angeber kann mit seinem großen Auto nicht mal einparken.)
–
Zipfeklatscher is a male Person by a particular activity, out of a situation / moment.
Case study: “Look at him how he act fool with his big car, the Zipfeklatscher“
(Check out the inept braggart can not even with its large car to park.)
Mehr bayrischer Slang / More bavarian slang
Hei grias Di
Bussi Bussi Begrüßung
Cheerio
Hoibe
halber Liter Bier
half a Maß
Hodalump
schlechter Kerl, Herumtreiber
Prowler / Drifter
hoibscharig
halbe Sache, nicht nutzbringend
half the things
Host was g´sagt?
Wie meinen?
I‘ll beg your pardon?
Kniabiesla
Dreikäsehoch
tiny tot
Lätschn
Fresse ziehen
to pout
Lewakassemme
Fleischwurstbrötchen
Beef and pork loaf sandwich
Massl
Schwein gehabt
close shave
Maß
ganzer Liter Bier
A liter of beer
Mamalad
Marmelade
Marmelade
miad
müde
tired
Ministranten-bibberl
nicht allzu großes männl. Geschlechtsteil
small penis
Mia gehst
Das ist nichts für mich
doesnt suit me
naibazn
hineindrücken
to press in
Noagalzuzla
zur Neige gehende Getränke Trinker
last zip-drinking guy
okemma
ankommen
to arrive
Pfiad Di
Tschüß, Machs gut
Bye
Preiß
Nicht-bayerischer Mensch
non bavarian human
Quadratratschn
sehr geschwätzige Frau
blabbermouth women
Rotzleffe
frecher vorlauter Junge
cheeky boy
schiach
nicht gut aussehend
ugly
Schixn
Frau, die den Pfad der Tugend abgeschworen hat
not a nun
Schnointreiba
Zuhälter
Pimp
Schiaßdromme
Pupser
Fart
Semme
Brötchen
bun
Sers, Servus
Tschüß
Bye
Servus-Tschau
Bussi Bussi Verabschiedung
Bye
Suri
Schwips
Buzz
Vergelts Gott
Danke
Thanks
Watschn
Ohrfeige
Bitchslap
Waisbia
Weissbier
Wheat beer
Wia´d Sau
außergewöhnlich, sehr
extremly
Ze fix!
Fluch, Abkürzung für Kruzifix
F***
Zigräddn Edwi
Zigarettenetui
Cigarette case
zoin
zahlen
to pay
Zuagroasda
Fremder, Nichtbayer
Foreigner
