Der Münchner an sich flüchtet an schönen Sommertagen gerne mal aus der Stadt. Während Starnberger oder Ammersee zu Tagesausflügen einladen, kann man schon für ein paar nette Stunden zu den stadtnahen Kandidaten Feringasee, Feldmochinger See, Fasaneriesee, Lerchenauer See oder dem (irgendwie unwirklichen) Riemer See im ehemaligen Bundesgartenschaugelände fahren. Im Innenstadtbereich bietet die Isar wunderbare Gelegenheit zur Sonnenanbetung. Seit der Renaturierung sind im zentralen Bereich zwischen Cornelius- und Wittelbacherbrücke zahlreiche Rasenflächen und Terrassen entstanden. Weiter südlich locken Badebuchten und am Flaucher kurz vor der Thalkirchnerbrücke liegt das bekannteste (auch in schwulen Kreisen sehr beliebte) Badegebiet der Stadt. Auch wenn der Isarspitz in Wolfratshausen streng genommen nicht mehr in München liegt, darf er bei einer Beschreibung der Isar als Badefluss nicht fehlen: Hier ist alles noch natürlicher, wilder und Abenteuer jedwelcher (!) Art möglicher. Neben der Isar ist der Englische Garten DIE Münchner Liegewiese. Im südlichen Bereich, gleich hinter dem Haus der Kunst und dem Surferparadies Eisbachwelle, ist ihr beliebtester Abschnitt.

–

People of Munich often run out of town during hot summer days. While Starnberger See or Ammersee invite for whole day trips, you can go for a few nice hours at the peri-urban candidates Feringasee, Feldmochinger See, Fasaneriesee , Lerchenauer or the Riemer See. In the downtown area ​​the river Isar provides wonderful opportunity for sun worship. Since its restoration numerous grass fields and terraces have been created in the central area between Cornelius- and Wittelsbacherbrücke. South of it lure nice bays and the Flaucher-area near Thalkirchnerbrücke is the best known (and in gay circles extremely popular) bathing area of the city. Even if the „Isarspitz“ in Wolfratshausen, strictly speaking, no longer lies in Munich, it may not miss at a description of the Isar as a bathing paradise. Here everything is still of natural and wild. Adventure of any kind (!) is possible. In addition to the Isar, the English Garden is THE Munich lawn. In the southern area, behind Haus der Kunst and the surfers paradise Eisbach lies its most popular section.